Shake it up [lyrics]

Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo

On the floor
Ki wo nuku to sugu ni
Oto ni kokoro ubawarete
Jibun no kimochi KONTOROORU dekinai

Zurui no wa kono Music no sei?
Sore to mo wakatteite
Nige nai watashi no hou na no?

Kekkyoku hitori ja dame na
Watashi wo nantokashite kureru
Basho ga kitto sou
Kokodato omou Dancing babe

Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo

Yureru hikari no naka meguru
Karada subete tsukatte
Konya tomeru koto wa dekinai
Onaji bamen ukandewa
Kiete mata tameiki de
Futo tsukareta jibun miorosu

Kore shika nai
Nakama-tachi to odotte
RIZUMU hazumase
Wasurete shimae
Mune no oku no moyamoya mo

Oi-Oi-Oh! asa ga kuru made
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! dare nimo iwa naide
Oi-Oi-Oh! oto ni awasete
Oi-Oi-Oh! te wo tatakou
Oi-Oi-Oh! same nai yume dake wo


TRADUCTION

Oi-Oi-Oh! Jusqu’à ce que le matin arrive
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Personne ne dit rien
Oi-Oi-Oh! Au rythme de la musique
Oi-Oi-Oh! Frappe dans tes mains
Oi-Oi-Oh! Ne te réveille pas du rêve

On the floor
J’essaye de me décontracter un peu, mais
Mon coeur est ransporté par la musique
Et je ne peux plus contrôler mes émotions

Cette musique rusée est-elle à blamer?
Ou comprends-tu,
Que tu ne peux pas m’échapper?

D'une façon ou d'une autre
Je finirai seule par la suite
Mais c’est ce qu’est cet endroit
Du moins, ce que j’en pense, Dancing babe

Oi-Oi-Oh! Jusqu’à ce que le matin arrive
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Personne ne dit rien
Oi-Oi-Oh! Au rythme de la musique
Oi-Oi-Oh! Frappe dans tes mains
Oi-Oi-Oh! Ne te réveille pas du rêve

Je contourne et contourne les lumières vascilantes
Bougeant tout mon corps
Ce soir, je n’arrêterai pas
Flottant dans un endroit
Tout disparaît avec un soupir
Tout à coup, je me vois fatiguée

Mes amis
Ne font rien par danse
mais j’ai complètement
Oublié le rythme
Qui est maintenant une brume dans mon coeur

Oi-Oi-Oh! Jusqu’à ce que le matin arrive
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Personne ne dit rien
Oi-Oi-Oh! Au rythme de la musique
Oi-Oi-Oh! Frappe dans tes mains