CherryGirl [ lyrics]

ってロデオにうまく
使われないように　気づいて
ゲームは終了!!だと叫んで
教えてあげる

つまずいても笑いとばして
裸足で歩いても良いじゃない??
周りの目を気にしていたら
ちいさい女で終わりだから
ショットでも軽く飲み干して
テンションあげていこうよ
そんなこと…なんて女でもいいのよ
やりきればね

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

人生　男と女とそうでない人で
動いている
そんな世の中　そんな訳で
恋に落ちることがある
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょ??
今の世の中は　男も女も関係ない
今は女が強いんだから

男ってロデオにうまく
使われないように　気づいて
ゲームは終了!!だと叫んで
教えてあげる
ゆらめく蜃気楼のように
変わりゆく私でいたい

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

男ってロデオにうまく
使われないように　気づいて
ゲームは終了!!だと叫んで
教えてあげる


romaji by cori

otoko tte RODEO ni umaku
tsukawarenai you ni kidzuite
GE-MU wa shuuryou!! da to sakende
oshiete ageru

tsumazuitemo waraitobashite
hadashi de aruitemo ii ja nai?
mawari no me wo ki ni shite itara
chiisai onna de owari dakara
SHOTTO demo karuku nomihoshite
TENSHON agete ikou yo
sonna koto... nante onna demo ii no yo
yarikireba ne

soshite otoko tte RODEO wo
umaku norikonasanakya
ikura abaretetemo
atashi-tachi ga oshiete ageru

jinsei otoko to onna to sou de nai hito de
ugoite iru
sonna yo no naka sonna wake de
koi ni ochiru koto ga aru
otagai tanoshimanakya dame
dame desho??
ima no yo no naka wa otoko mo onna mo kankei nai
ima wa onna ga tsuyoi n' dakara

otoko tte RODEO ni umaku
tsukawarenai you ni kidzuite
GE-MU wa shuuryou!! da to sakende
oshiete ageru

yurameku shinkirou no you ni
kawariyuku watashi de itai

soshite otoko tte RODEO wo
umaku norikonasanakya
ikura abaretetemo
atashi-tachi ga oshiete ageru

otoko tte RODEO ni umaku
tsukawarenai you ni kidzuite
GE-MU wa shuuryou!! da to sakende
oshiete ageru



TRADUCTION RikkuKu.

Regarde comme les hommes ne se laisse pas faire facilement
Ils sont comme des chevaux de rodéo
Je clame la fin du jeu!!
Pour toi

Même lorsque tu trébuches, marre-toi
C’est pas la mort de marcher pied nus?
Si tu laisses les autres te dévisager
Ils croiront que tu es toujours une petite fille
Bois-le gaiement, rien qu’un peu
Et fais monter la tension
Vu comme çà…même les filles peuvent le faire
Si elles le finissent.

Et si tu n’arrives pas
A très bien monter ton gars rodéo
Qu’importe combien de fois il devient fou
On te dira quoi faire

Dans la vie, les gars et les filles et ceux qui ne sont rien
Remue
Dans un monde comme celui-là, c’est pour çà
Qu’ils tombent amoureux
Mais si vous n’y prenez pas tous les deux du plaisir, ce n’est pas bien
C’est pas bien??
Dans ce monde de nos jours il n’y a aucune différence entre un homme et une femme
Car à présent les femmes sont fortes

Regarde comme les hommes ne se laisse pas faire facilement
Ils sont comme des chevaux de rodéo
Je clame la fin du jeu!!
Pour toi

Je veux rester aussi changeante
Qu’un mirage tremblotant

Et si tu n’arrives pas
A très bien monter ton gars rodéo
Qu’importe combien de fois il devient fou
On te dira quoi faire

Et si tu n’arrives pas
A très bien monter ton gars rodéo
Qu’importe combien de fois il devient fou
On te dira quoi faire

Regarde comme les hommes ne se laisse pas faire facilement
Ils sont comme des chevaux de rodéo
Je clame la fin du jeu!!
Pour toi